protodot. transforming your .proto files into .dot files (and .svg, .png if you happen to have graphviz installed)
filterdot. filter out parts of your .dot graph that you are not interested in
tracer. Go
tcpro. Go