This is your work, valued
yt-dlp-ChromeCookieUnlock. A yt-dlp plugin to unlock the cookie database of chromium-based browsers
