This is your work, valued
ppTag. As the plex server is not compatible with xmp metadata inside photos, this python based app uses plex rest api to implement an update of all related metadata within plex with tags and rating of the xmp (lightroom based)